Do quasars emit energy?