Question

What is the highest point of a transverse wave called?

Answer 1

Crest.

Or you could say peak (as in peak-to-peak amplitude) or extremum (of a field).