If (r,theta) is in polar form and (x,y) in Cartesian form the relation between them is as follows:
x=rcostheta, y=rsintheta, r^2=x^2+y^2 and tantheta=y/x
Hence, -y=3y^2-x^2-2x can be written as
-rsintheta=3r^2sin^2theta-r^2cos^2theta-2rcostheta or
-sintheta=3rsin^2theta-rcos^2theta-2costheta or
r(3sin^2theta-cos^2theta)=2costheta-sintheta or
r=(2costheta-sintheta)/(3sin^2theta-cos^2theta)