Using the Stirling asymptotic formula
#k! approx sqrt(2pi k)(k/e)^k# we can compute an estimate for the series value
#sum_(k=1)^oo (k!)/(3k)^k approx sqrt(2pi) sum_(k=1)^oo sqrt(k)/(3e)^k# and so
#sum_(k=1)^oo (k!)/(3k)^k le sqrt(2pi) sum_(k=1)^oo k/(3e)^k#
but
#sqrt(2pi) sum_(k=1)^oo k/(3e)^k = sqrt(2pi) (3e)/(3e-1)^2 = 0.399305# then
#sum_(k=1)^oo (k!)/(3k)^k le 0.399305#
The exact value with #10# terms is about #0.398459#
This is a rapidly convergent series so for #k > 10# the significant digits remain.