Try the substitution #3x = sec theta# so that #3dx = sec theta tan theta d theta# . Also the upper limit becomes #sec^{-1} (2) = cos^{-1} (1/2) = pi/3# and the lower limit becomes #sec^{-1} (sqrt{2}) = cos^{-1} (1/{sqrt{2}}) = pi/4#
The integral is
# int_{pi/4}^{pi/3}{ sec theta tan theta d theta}/{sec theta tan theta} = int_{pi/4}^{pi/3} d theta = pi/3-pi/4 = pi/12 #