Is it correct to say "aggregate together"?
No, the word "together" is not correct.
It is not correct.
"Aggregate together" is an example of pleonasm. This means that the meaning of the word "together" is already present in word aggregate which means "form or group into a class". Grouping means putting together, so it is notr necessary to say "group (or aggregate) together".