What are the dimensions of the universe and what would be the total area, mass and/or radius, etc of the whole universe combined?
We don’t know yet.
The “observable universe” gets larger as our instruments get better. The numbers keep changing almost yearly. It is even worse for a calculation of mass. Here are a few good websites to read about the uncertainties and further research: