Does DNA replicate during the cell cycle or whenever it is able to?