Does the word "roam" have any religious connotations to it?
No, although the homonym "Rome" is associated with the Roman Catholic Church.
To roam means to wander, to travel without purpose.
I am unaware of any religious connotation associated with the word.
The only thing that is close is the homonym "Rome" which is associated with the Roman Catholic Church.