How do you know that light waves are being refracted when they pass from the air to the water in a glass?