How far do gamma ray bursts travel?
It depends. The farthest observed is GRB 090423 at a distance of 13 billions of light years.
In general any electromagnetic signal can travel forever if does not interact with any object. For example the background radiation is still traveling since the beginning of the universe.