How fast do quasars travel?