How is the buoyant force related to the weight of water displaced?
The relationship between the buoyant force and the weight of water displaced is equality. (Water or whatever fluid we are talking about.)
Read the one-sentence explanation of the Archimedes Principle at the top of this Wikipedia webpage:
I hope this helps,