What is the energy source plants use to produce high energy sugars?
The sun (light energy).
This process is called photosynthesis and the production of sugar is specifically in the light independent part of photosynthesis called the Calvin cycle.
In the Calvin cycle,
Here's a diagram of the Calvin cycle: