Why do authors use circumlocution?
A few thoughts...
Here are some possible uses:
To deliberately slow down the pace, forcing the reader to spend time thinking about what is actually being said.
To obfuscate uncomfortable subject matter.
As a form of diplomatic language, making what is being said appear more polite and less harsh.