Why is cis and trans nomenclature important in organic chemistry?
Because cis- and trans- compounds are really different.
Since a double bond can't rotate, the behaviour as to chemical reactions are quite different. An example (wikipedia):
You can imagine that these two compounds would react quite differently to added functional groups, and that the end result of chemical reactions would be different.