Are all the visible stars within the Milky Way?