How cold is an intergalactic void?