How do you find all the values that make the expression undefined: (m+4)/(m - 6)?

Your expression is undefined when, basically, you cannot evaluate it, i.e., you choose a value for $m$ that makes it impossible to be evaluated. The only possibility is when $m = 6$ so that you get $\frac{10}{0}$ that cannot be evaluated.