How does the Milky Way move through space?