How is the independent assortment of chromosomes a source of genetic variation?