Is the universe expanding in one direction?
No, the universe is expanding it all directions.
As best as scientist can figure, almost every galaxy is speeding away from every other galaxy and the motion is accelerating.
To model this, take an elastic band, cut it, put four or five thumb tacks in it, and then pull. That illustrates how the universe is expanding.