What is independent assortment, and how does it contribute to variation within a species?