No. Hydration is the adding of water, hydrogenation is the addition of hydrogen.
Some salts can have water molecules embedded in their crystal structure. Copper sulfate
In the preparation of margarine, oils may be hardened to fats by turning double carbon-carbon bonds into single. This is done by the addition of hydrogen (only one double bond is shown):
Of course there are many more examples of both.