Let's simplify the equation
#(2x+1)/(x-1)<=3#
#(2x+1)/(x-1)-3<=0#
#(2x+1-3x+3)/(x-1) <=0#
#(4-x)/(x-1) <=0#
Let #f(x)=(4-x)/(x-1)#
We can build the sign chart
#color(white)(aaaa)##x##color(white)(aaaa)##-oo##color(white)(aaaa)##1##color(white)(aaaaaaaa)##4##color(white)(aaaa)##+oo#
#color(white)(aaaa)##x-1##color(white)(aaaa)##-##color(white)(aa)##||##color(white)(aaaa)##+##color(white)(aaaa)##+#
#color(white)(aaaa)##4-x##color(white)(aaaa)##+##color(white)(aa)##||##color(white)(aaaa)##+##color(white)(aaaa)##-#
#color(white)(aaaa)##f(x)##color(white)(aaaaa)##-##color(white)(aa)##||##color(white)(aaaa)##+##color(white)(aaaa)##-#
Therefore,
#f(x)<=0#, when #x in ]-oo,1[ uu [4,+oo[#