Question

In the sentence: "We not only help our patients, but their families as well," do both patients and families need apostrophes?

Answer 1

No; neither require apostrophes.

Explanation:

Both "patients" and "families" are simply plural forms; neither is used in the possessive sense nor as a contraction (that is neither means "patient is" or "family is".