Does the universe expand in all directions?